Міжнародна асоціація україністів

19 травня 2009 року відбулась неофіційна зустріч президента Міжнародної асоціації україністів (МАУ) акад. Г.А. Скрипник з членом Американської асоціації україністів (American Association for Ukrainian Studies), її президентом у 2001 – 2006 роках, проф. Мирославою Знаєнко, а також з Юліаном Китастим, що представляє в США українську музику.

Під час зустрічі Г.А. Скрипник підняла питання реалізації видання «Історії зарубіжної україністики» та енциклопедичного довідника «Українська діаспора у світі». За словами пані Скрипник зарубіжна україністика на сучасному етапі помітно відрізняється від попередніх періодів свого становлення, у першу чергу тим, що переживає час зміни поколінь та все частіше стає предметом зацікавлення іноземних дослідників у контексті стратегічних завдань держави, яку вони представляють. Відтак, на даному етапі особливо актуальним є питання збереження усього масиву україністичних досліджень, здійснених представниками старшого покоління. Саме таким є основне завданням нових проектів МАУ – максимально акумулювати такі матеріали, оформивши їх у вигляді фахових видань.

Проф. Мирослава Знаєнко погодилась, що створення такої праці є саме на часі. Однак, наголосила на необхідності у першу чергу узгодити ряд організаційних питань:

Підготувати списки україністів у світі для кращого поінформування колег та загалом для того, щоб сприяти україністам з різних країн в налагодженні контактів.
Обновити веб-сторінку МАУ – видалити неточності, застарілу інформацію, краще висвітлити подачу матеріалів, зокрема тих, що стосуються структури МАУ та змін у ній по кожному конгресу (в тому числі – резолюції). По можливості, матеріали на сайті подавати українською та англійською мовами, що згідно статуту є робочими мовами асоціації. Дати посилання на колишню РАУ (Республіканську асоціацію україністів). У цьому ж зв’язку – диференціювати роботу МАУ та НАУ (національних асоціацій україністів). На технічному рівні, в межах веб-сторінки, розробити посилання на веб-сайти інших національних асоціацій (якщо такі є).
Подати коротку інформацію про МАУ, підкресливши аспекти міжнародного та федеративного характеру цієї громадської організації: можливість обирати президентів з інших країн, перспектива проведення конгресів за рубежем, співпраця з іншими національними організаціями україністів.
Заздалегідь, не пізніше як за пів року до дати проведення чергового конгресу надсилати запрошення.
Щодо проведення самих конгресів – змінити їх формат. Для цього взяти за зразок практику проведення аналогічних заходів закордоном, де акцент зроблено на дискусійній частині засідань.
Окремо слід зауважити транслітерацію, якою здійснюється внутрішнє листування між МАУ з його членами за кордоном.

Крім цього, пані Знаєнко відзначила, що МАУ повинна популяризувати україністику не тільки на академічному рівні, але й для фахівців широкого профілю.

Юліан Китастий також висловив надію, що МАУ зверне увагу на діяльність не лише науковців, але й тих, хто популяризує українську культуру за кордоном та надасть їм можливість через свій Інтернет ресурс дізнаватися про цікаві для них події в різних країнах світу.

Щодо зауважень п. Знаєнко, вчений секретар МАУ Б.Дуда та виконавчий секретар О.Ямборко надали роз’яснення:

Списки членів національних асоціацій україністів перебувають на стадії уточнення і невдовзі відображатимуться на веб-сторінці МАУ.
З технічних причин веб-сторінка МАУ функціонувала неефективно, останнім часом вона активно оновлюється і висловлені побажання враховуються. З цією метою п. Знаєнко було запропоновано зустрітися з розробником веб-сторінки.
Інформація на веб-сторінці МАУ щодо історії, структури МАУ поповнюється по мірі опрацювання матеріалів.
Висловлені побажання щодо організації та формату проведення конгресів і конференцій під егідою МАУ будуть прийняті до уваги під час їх підготовки.

Наприкінці зустрічі пані Скрипник передала у дарунок гостям видання, очолюваного нею Інституту мистецтвознавства, фольклористики та етнології ім. М.Т. Рильського: «Українські народні думи» (в друкованому примірнику та на електронному носії), видання «Українське декоративне мистецтво» і «Українське образотворче мистецтво» на компакт-дисках.