|
Діяльність
21 жовтня в Загребі Асоціація хорватських україністів, спільно з авторитетною науковою установою "Матица хорватська" провела лекцію з показом відеоматеріалів "Українське коріння Гоголя". Перед присутніми виступив голова Асоціації, завідувач кафедри української мови і літератури філософського факультету Загребського університету др. наук Євген Пащенко. Газета "Вієнац", головний орган «Матиці хорватської» повідомила також про проведену з ініціативи Асоціації в Спліті виставку "Сучасна українська графіка" та лекцію Є. Пащенка, оцінивши ці заходи як помітний внесок у сучасне культурне життя.
27 листопада
2008 р., на
філософському факультеті Загребського університету відбулась
урочиста церемонія нагородження
державною нагородою України – орденом «За заслуги» ІІІ ступеня,
академіків Хорватської академії наук і Антіци Менац і Александра
Флакера, за їх
особистий вагомий внесок у зміцнення авторитету України у світі,
популяризацію її історичних і сучасних надбань, а також становлення
та розвиток українсько-хорватських відносин.
Під час вручення
високих державних нагород було відзначено важливу роль хорватських
академіків-україністів, які фактично стали основоположниками
створення в Загребському університеті відділення україністики, яке
згодом трансформувалося у самостійну кафедру української мови і
літератури. Особливу подяку було висловлено професору А. Менац, яка
ще на початку 70-х років минулого століття у співавторстві з
українським мовознавцем Аллою Коваль долучилася до створення першого
українсько-хорватського словника. Також було висловлено слова
вдячності А.Флакеру, який в час перебування на посаді завідуюча
кафедри славістики уможливив відкриття в Загребському університеті
відділення україністики. У той час відділення стало першим науковим
осередком з вивчення української мови і літератури в Європі.
Зі свого боку,
А. Менац і А. Флакер подякували Президентові України Віктору Ющенко
за цю значну нагороду, а також висловили слова вдячності Послу
України в Республіці Хорватії Маркіяну Лубківському за особисте
сприяння розвитку україністики в Хорватії.
У церемонії
нагородження взяли участь професорсько-викладацький склад і студенти
Філософського факультету Загребського університету, представники
української громади, що проживає в РХ та співробітники Посольства
України.
Засновано
серійне видання Ucrainiana Croatika
(Хорватська
україніана).
Перша
книга бібліотеки присвячена 75-річниці спомину Голодомору в Україні,
становить переклад робіт українських та іноземних авторів про
геноцид в Україні. Тексти перекладено хорватськими україністами (20
перекладачів). Упорядник Євген Пащенко:
Genocidni zločin
totalitarnog reћima u Ukrajini 1932-1933. Gladomor/Голодомор.
Uredio: dr. Jevgenij Paљčenko.
Knjiћnica Ucrainiana
Croatica. Knjiga
I. Urednik: dr. Jevgenij Paљčenko.
Zagreb, 2008, 324 str.
Книгу передано до
хорватського парламенту як пропозиція до визнання акту геноциду в
Україні. Книга мала великий відгук в хорватських ЗМІ.
Опубліковано записи українського фольклору в записах 1920-1940-х рр.
З колишнього фонду обмеженого користування.
ІМФЕ АН УРСР:
Український політичний
фольклор. Пісні, перекази, прислів’я, приказки, прикмети.
Упорядкування, передмова, коментарі Євгена Пащенка. Київ, 2008,
100 стор.
|
