У кожного народу стільки неба над головою - скільки землі під ногами!

Міжнародна

асоціація україністів

 

 mau-nau@ukr.net

написати листа

 

International association
 of Ukrainian studies

Головна Новини Про МАУ Конгреси МАУ Національні асоціації україністів

Україністика у світі Конференції Родом з України Контакти

 

VI Êîíãðåñ ̳æíàðîäíî¿ àñîö³àö³¿ óêðà¿í³ñò³â

(Äîíåöüê, 29 ÷åðâíÿ – 2 ëèïíÿ 2005 ð.)

 

 

²ÑÒÎвß

×àñòèíà 2


 

Robert Potocki
(Poland)
„ORANGE REVOLUTION” IN TRANSATLANTIC RELATIONS
 
I. Nature of Ukrainian refolution …
In many capitals of European Union as well as USA Ukraine to time „orange revolution” presented as typical „post soviet defeat”. She despite this in draught reformed her existences with soviet republic at stable post communist state. It was begun was therefore the processes of social modernization as well as the destabilization which stood with part of some neighboring countries was avoided. It this success is this more serious it, that he was reached was alone. She did not fulfill till November 2004 year of hope connected from pane with Europeisation simultaneously though Ukraine or else connected with her disappointments as to temporariness then she managed simultaneously to work out she considerable property, and simultaneously so little wasted her chances [15].
It therefore the and of USA in eve of presidential choices on Ukraine in EU fundamentally was considered was two basic scripts of development of incidents also:
1. Realistic – according to different kind of and opinion analytic evaluations race to the highest office at state to win of the time Prime Minister had the insignificant superiority of voices Viktor Janukowycz. It forging were mattered was with cases obviously and the trickery of results of elections. Judge also, that comes to sporadic protests, as this had already the place after murder the journalist Georgij Gongadze or else in time the action of civil disobedience „Ukraine without Kuczma”. In consequence EU founded, that Parliament and Committee European as well as advice naturally solemn protests will fold Europe – against electoral abuses as well as say smashing civil as she did this already considerably earlier. And then – with reason of limitation of UE on European „Far East” all will stay without changes. Conviction will stay still that authoritarian Ukraine does not fulfill the criterions of European integrations formally:
2. Pessimistic – Georgia variant be becomes realized with 2003 year, but use strength will bring to deep division of Ukraine on part Ukrainian as well as Russian. This in consequence can bring also to serious commitment in crisis Russia as well as the political destabilization at eastern borders of UE [20].
Moreover in such European capitals how: Paris or else conviction reigned Berlin, that sale independent Ukraine will be in chain of proamerican states next link creator Ankara-Kiev-Warsaw axis which would separate between Europe and Russia all land of the communication routes. The same existence between EU and Russia strategic partnership, particularly meanwhile Paris- Berlin-Moscow axis is menaced. In consequence – with perspective Kerneuropa – this would mark it is not only the weakness of global ambitions the EU, but and rank of these states in frames the only Union [6]. The remembered geostrategical configuration makes possible on Caucasus and in Central Asia the consolidation of political influences of USA also. With geo-economics perspective would permit this Washington it is not on control of routes of forwarding strategic materials exclusively (mainly petroleum and gas), but and creation „supervisory packet” over deposits [23]. The supported by Americans also carefully Ukrainian project of settlement of post soviet space GUUAM (along Ukraine – Caucasus – Central Asia axis) he was and be perceived as answer on project of Commonwealth of Independent States – the alternative permitting to curb the imperial ambitions of Russia [9, 19].
Meanwhile both on Ukraine disappointed these variants, because had to deal with from „peaceful revolution” [18], which she represented option „idealistic, limited”, peaceable with rules worked out anyway by Gene Sharp [12]. Two essential questions near this opportunity appear: (1) How did it to this come? as well as (2) Why didn't it come to bloodshed of blood? [16, 21, 22]. The matter of date of only revolution is the next problem. This, or orange revolution was in received in political sciences meaning revolution, can be the object of dispute. Yet the author's sentence, she did not finish the victory of revolutionary strengths, but bringing only to (to be maybe – the extortion) Viktor Juszczenko victory in elections general. We have already this both the element of breakthrough, as and the continuation, because in result of revolutionary revolt Juszczenko he stood oneself the legal Leonid Kuczma successor. From here also using qualification Timothy Gartona Ash it on Ukraine came to „refolution”, in which the elements of revolution, „civil disobedience” as well as from above system reforms were completed, was mutually [1].
This, what in time this „refolution” it was the most essential then the demonstration of strength and consciousness of Ukrainian class average as well as awakening „non-citizen society” [2, 5]. Equally important they were however, disregarded by observer’s majority, „white-blue awakening”, actions, undertaken by followers V. Janukowycz in defense their candidate. They then truth, that these demonstrations were not so spontaneous, as these „orange”, but the occupants of eastern Ukraine after once first from beginning of summers ninetieth publicly, they protected the own convictions collectively. This that they acted under influence of propaganda does not repeal authenticity their put and workings. Treat if we tell, about „orange revolution” as revolt in defense of human dignity then we can perceive in demonstrations also element this „white-blue”.
It turns on this attention seldom also that three electoral strategies in this campaign competed in practice. He turned out winner V. Juszczenko. Yet if the Donetzk centre with Prime Minister aimed to strong presidency, what answered the policy of Russia not necessarily, then boss of the President's Administration Viktor Medwedczuk (president's part it in these events is unclear and controversial) he aimed to this to this candidate's victory had been weak, and in consequence and sentenced on dependence from ruling class political as well as Russia.
„Orange revolution” finished legal with delivery power. What will be her durable results we will feel for several summers this. Both during the closest parliamentary elections, as and in degree of development of professional self-government and territorial (in this just order) as well as the free medias. These results were one should wait first of all in development of civil consciousness and development of structures civil society. It after new power was one should wait continuation rather, than decisive changes.
If however it walks about problem of revolution's date two positions appear this here. First – founds that she played from October, 31 2004 to January 21, 2005. Second – pressure lies down on mainly events 2004 year has between November 22 and December 8 the of Independence’s Place directly as well as time throws aside before and after these events [7]. The author's sentence, appealing to theory of Victor Turner’s social drama, „orange revolution” crossed by following stages:
1. Pre-revolutionary period (October 31 – November 21) – time between first and second round of elections;
2. Ride on confrontation (December 22-28) – period of revolt in western circles, the mutual accusations about attempt of state as well as test initiating the force variants;
3. Limitation of revolutionary pronouncements (November 29 – December 3) – stage of preliminary political prognoses as well as decision of judicial powers;
4. Agreement (December 4-8) – negotiating the new principles of political rivalry;
5. Post-revolutionary period (December 9, 2004 – January 23, 2005) – electoral victory of Juszczenko camp in „third round”.
In course these events George Bush's president's administration and European Union public co-operation in frames transatlantic system. If Ukrainians will execute in voting the free and good choice at last, and they will frustrate with the same the re-integration of authoritarian Russian empire along democratic borders of Europe, this will be one of these thin turnings of history when the appearing on horizon catastrophe was altered in witty success. And it would not happen then the meringues of common efforts of United States and Union European using "soft power” all sides would distance from use of physical violence.
II. … and transatlantic soft power
It these attitudes analyzing were one should was agree with affirming that commitment diplomacy EU in solution of political crisis on Ukraine happened enough accidentally, in defiance of will of majority of European capitals. It the fears how this happened earlier such state also were translated was (first of all France, Germany) the possible deterioration from Russia the strategic relations of Europe. It one should, as to underline, that peaceably with tenet „close abroad” commitment Russia was recognized was for „entitled”, however, despite that restrained in one's character, the Union representatives statement on subject of choices on Ukraine Russia received as interfering in internal matters this country [she resulted what with doctrine anyway Anatolij Czubajs „broad-minded empire”) [19]. European Union played however – by USA – key part in limitation „Ukrainian refolution”.
This resulted as the EU is not with of the civilization attractiveness, but also from taking over by her in time this crisis of mediatory and law functions. From one side, as – speaker in her name mediators (for example President of Poland) represented the not narrowly comprehended own business, but they expressed in name of USA, EU as well as NATO. Simultaneously this „solidarity” specific EU influenced on this that she could neutralize she on international arena voices of these countries of Union (mainly France, Germany), which outdistanced in the face of „orange revolution” [13]. From second meanwhile – she filled the legitimizing function, because in eyes of international public opinion as well as community Ukrainian „legalized” playing on Place of Independence, by only fact events, that the Union „alone by oneself” spoke in name 25 countries representing the liberal school of international relations [8].
This and above-mentioned factors cause however that UE outdistances in the face of Ukraine as potential candidate to membership, proposing in instead co-operation leaning on bilateral arrangements as well as guideline of European policy of neighborhood rather. The same the European Union deprives just the most effective instrument of community foreign policy. It is not then leaning on treaty records instrument, but on Union’s soft power. It was one should was as mark, that peaceably from with experience of states edifying they influence the UE, advantage from accession of to community on growth of interest the membership in Union’s structures. They are sufficiently tempting states would take on me the weight of necessary reforms to fulfillment of European standards. This unusual gravitation was it been possible to observe on example of Turkey which found the patience and persistence awarded by Brussels with forecast of beginning of negotiation’s process at last. However Ukraine delivers in this sphere the freshest experiences us, where in track of presidential elections as well as „orange revolution” approach to European matter stood with one of key differing the camp of power and opposition factors. Enthusiasm, with what European politicians accepted on Ukraine and her changes geopolitical reorientation one it was possible to therefore to give back with laconic affirming well: „Ukraine in Europe, ale not in Union”. It in total seems, that comes Ukraine to pit not only from European standards, but also way of thinking of some European leaders.
But presidential crisis shows Ukraine how Europe can play huge and momentous part, which gets involved in formation the policy and economy of nations across support integral processes. It is then not trifles thing. Just the opposite, this huge strategic meaning has both for United States, as also and Europeans. In confrontation with dangers Europe possesses the unique kind of power – not hegemony or military power, but the gift of attractiveness. European Union stood as gigantic political and economic magnet, which in intriguing way it acts on one's neighbors. Widening is the foreign policy of Europe today; meanwhile the most powerful strategic tool this, „bait of membership”. How so to be visible qualification „soft power” is not equivalent in this sense with qualification weak and rather subtle. Author of this notion, Joseph Nye it is careful it that it was it been possible was to get many desirable results of large supplies of possession the strength understood in categories ordering and extorting which in present world show oneself often insufficient. This is as world which changes under influence of progressive processes of globalizacji. The creature of strength changes with the same as factor influence in international relations also [14: 1-18].
This author shows, that player can to get advantage, on which him depends in international policy, because different admiring his value and simultaneously wanting to equal his level of development, they choose by him road indicated. This is „soft power” just: the ability to formation of preferences different. The „soft power” is bases the influences the European Union first of all on her economic success how and on lying at bases of process values of unification of continent also. The European Union this for many symbol of unity, thanks which the threat of war walked away between states to this time standing after opposite sides of barricade. She stood the area of community, in general conviction, the island of room and stable development. The positive picture on this be bases her in different parts of world. Nothing, so odd, that you being in the closest neighborhood of UE they notify to her structures the desire of accession, sometimes even in defiance of her alone [17]. This just thanks this strength of attraction of you wanting to stand with part of European success how and they to draw with him profits undertake the reformist having on aim effort the adaptation to European standards. Shaping the same his neighborhood on one's picture, Union assures me in matters the regional stabilizes, safety as well as perspective of co-operation for her key.
* * *
„Orange revolution” with state last stage „unfinished revolution”, which she brought country unexpected independence. Period of post communist state reached in evolutionary way with the same end (1991-2004). This is the also so long waited manageable point in building the Ukrainian civil society and the process of Europeisation of Ukraine. They are not warrant of these transformations however political restored to power in result elites „citizen’s revolt” (they are him only just „herald”), but businessmen average generation, which they declare for market economy as well as students (as you with PORA's!), which they in period of revolt passed school „political realism” and they are the leaven the future political class, to be well – versed in on value of European civilization. Therefore „orange revolution” is so essential for Ukraine and only Europe. She for Ukraine unlocked next historical stage, party which finial will be to euratlantic structures. It for Europe is meanwhile signal that – despite conceptional weaknesses – idea „civil power” clear alternative in the face of „hard power”.
However and so: „The fates of geopolitical future of Europe play in Kiev. The eyes of world are turned in side of Ukraine which after recovery independence it has to choose it in whose hand will give back power 13 years, and choice this will weigh on fate of Europe […]. Union underlines that falsifying in this country choices can influence on reports with Union […]. The neutrality of European Union results with fear before risking Kremlin which accused already her about annexation to game of Ukrainian opposition” [4]. Independently however from described moderation in the face of Ukrainian state after 1991 „orange revolution” caused, that „People in Kiev annihilated the conviction that the borders of UE will be lain out in Berlin and Paris, [as] me was one should inform that strategic businesses of her member's states are not the motor of widening of European Union, but the strength of attraction of UE at neighboring states. Fate fell in part such European union that she has not borders, but it is in Europe the border of freedom” [10]. At last also "This revolt inflected not only Ukraine. Russia licks wounds, Poland celebrates diplomatic triumph and West learns the new geopolitics of Europe” [11: 30].
 
References
1. Ash. T. G., Wiosna obywatel: Rewolucja 1989 widziana w Warszawie, Budapeszcie, Berlinie i Pradze, Londyn: Polonia 1990.
2. Berdychowska B., „Listopad obywateli”, Wiez, January 2005.
3. Dzieduszycki P.A., Majdan grozy i nadziei, Torun: Wydawnictwo Adam Marszalek 2005.
4. Fabre M., „L’Europe e la distance”, Le Figuro, December 9, 2004.
5. Gromadzki G., „Europeizacja Ukrainy”, Znak, 2005, no. 1.
6. Grossouvre H., Paris – Berlin – Moscou. La voie de l’independance et de la Pax, L’age d’Homme: Paris 200
7. ßíåâñüêèé Ä., Õpoí³êà „ïîìàðàí÷åâî¿ ðåâîëþö³¿”, Õàðê³â: Ôîë³î 2005.
8. Kagan R., „Kryzys legitymizacji Ameryki”, Przeglad Polityczny, 2004, no. 66.
9. Êîëåñíèêîâ A., Ïåðâûé Óêðàèíñêèé: çàïèñêè c ïåðåäîâîé, Êèåâ: Âàãðèóñ 2005.
10.KrastevI.,Fatalne zauroczenie Europa, http://nowaarmia1.republika.pl/nowaarmia/press/1255-eu231204.htm.
11. Maziarski W., „Pomaranczowa alternatywa”, Newsweek Polska December 5, 2004.
12. Martin B., „Gene Sharp’s Theory of Power”, Journal of peace Research, 1989, vol. 26, no. 2.
13. „Misja kijowska. Prezydent Aleksander Kwasniewski opowiada o mediacji na Ukrainie”, Polityka, December 18, 2004, no. 51.
14. Nye J., Soft Power: The Means to Success in World Politics, New York: PublicAffrais 2004.
15. Olszanski T. A., Trudna niepodleglosc: Ukraina na przelomie tysiacleci, Krakow: Instytut Studiow Strategicznych 2003.
16. Osadczuk B., „O krok od tragedii”, Forum, January 24-30, 2005, no. 4.
17. Reszka P., „Demokratyczna zaraza”, Rzeczpospolita, February 12-13.
18. Sharp G., From Dictatorship to Democracy: A Conceptual framework for Liberation, Boston: The Albert Einstein Institution 2003.
19. Szewcowa L., „Rosja – czas odwrotu”, Gazeta Wyborcza, June 25-26, 2005.
20. Wilson A., Ukraine’s Orange Revolution, Yale: Yale University Press, 2005.
21. Wojciechowski M., „Byl tylko krok do rozlewu krwi”, Gazeta Wyborcza, January 18, 2005
22. Wojciechowski M., Bosacki M., „Zakulisowa historia rewolucji”, Gazeta Wyborcza, April 2-3, 2005.
23. „Wygrali Amerykanie”, Rzeczpospolita, December 15, 2004.
 

 
Besucherzahler plentyoffish
ñ÷åò÷èê ïîñåùåíèé

Ãîëîâíà Íîâèíè Ïðî ÌÀÓ Êîíãðåñè ÌÀÓ Íàö³îíàëüí³ àñîö³àö³¿ óêðà¿í³ñò³â

Óêðà¿í³ñòèêà ó ñâ³ò³ Êîíôåðåíö³¿ Ðîäîì ç Óêðà¿íè Êîíòàêòè